-
1 abridgment of damages
Юридический термин: уменьшение суммы присуждаемых убытков -
2 abridgment of damages
уменьшение суммы присуждаемых убытковEnglish-Russian insurance dictionary > abridgment of damages
-
3 abridgment of damages
-
4 disminución de dańos
• abridgment of damages -
5 disminución por el tribunal del importe de dańos
• abridgment of damagesDiccionario Técnico Español-Inglés > disminución por el tribunal del importe de dańos
-
6 abridg(e)ment
1) сокращение; уменьшение2) ограничение (напр. прав, привилегий)3) свод ( норм права)4) англ. сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам•- abridgment of law -
7 abridg(e)ment
1) сокращение; уменьшение2) ограничение (напр. прав, привилегий)3) свод ( норм права)4) англ. сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам•- abridgment of law -
8 уменьшение суммы присуждаемых убытков
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение суммы присуждаемых убытков
-
9 Beschränkung
Beschränkung f GEN curtailment, limitation, restriction; barrier, obstacle (Hindernis)* * ** * *Beschränkung
limitation, restraining, restraint, restriction, curtailment;
• keinen Beschränkungen unterworfen without restrictions;
• ohne Beschränkung (Seeversicherung) with average;
• devisenrechtliche Beschränkungen foreign-exchange restrictions;
• finanzielle Beschränkungen financial restrictions;
• gesetzliche Beschränkungen legal constraints;
• mengenmäßige Beschränkungen quantitative restrictions;
• staatliche Beschränkung government restrictions;
• gegen das allgemeine Wohl verstoßende Beschränkung restrictions contrary to the public interest;
• vertragliche Beschränkungen legal constraints;
• wirtschaftliche Beschränkung restriction on business;
• Beschränkungen der Ausgabenpolitik der öffentlichen Hände cash limits on public spending;
• Beschränkung der Ausgabenwirtschaft restraint in spending;
• Beschränkung der Einwechslungsverpflichtung bank restriction;
• Beschränkung der Haftung limitation of liabiltiy;
• Beschränkungen des Handels[verkehrs] trade restrictions;
• Beschränkung der Konsumtivkreditgewährung restriction of consumer credits;
• spürbare Beschränkung des Marktwettbewerbs appreciable restriction of competition on the market;
• Beschränkung des Schadenersatzanspruchs abridgment of damages;
• Beschränkung des Schutzumfangs eines Patents reduction of the scope of a patent;
• Beschränkung des Verteilerkreises distribution classification;
• Beschränkung des Wettbewerbs restraint of trade;
• Beschränkungen abbauen to delimitize;
• Beschränkungen auferlegen to institute restrictions;
• sich in den Ausgaben Beschränkungen auferlegen to show spending forbearance;
• Beschränkungen aufheben to remove (abrogate, withdraw) restrictions, to remove controls, to lift a ban;
• industrielle Beschränkungen aufheben to scrap limitations on industry (US);
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Beschränkungen beseitigen to remove restrictions;
• Beschränkungen im Ostwesthandel lockern to be easing curbs on East-West trade;
• Beschränkungen verschärfen to intensify restrictions. -
10 Beschränkung des Schadenersatzanspruchs
Beschränkung des Schadenersatzanspruchs
abridgment of damagesBusiness german-english dictionary > Beschränkung des Schadenersatzanspruchs
См. также в других словарях:
abridgment of damages — The right of the court to reduce the damages in certain cases. See remittitur … Black's law dictionary
abridgment of damages — The right of the court to reduce the damages in certain cases. See remittitur … Black's law dictionary
abridgment of damages — Reduction of damages by order of court … Ballentine's law dictionary
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
mitigation — I noun abatement, abridgment, adjustment, alleviation, assuagement, attenuation, comforting, decrease, diminishment, diminution, easing, lessening, levamentum, levatio, lightening, mitigatio, moderation, palliation, reduction, relaxation, relief … Law dictionary
Talmud and Midrash — ▪ Judaism Introduction commentative and interpretative writings that hold a place in the Jewish religious tradition second only to the Bible (Old Testament). Definition of terms The Hebrew term Talmud (“study” or “learning”) commonly… … Universalium
Roman Law — Roman Law † Catholic Encyclopedia ► Roman Law In the following article this subject is briefly treated under the two heads of; I. Principles; II. History. Of these two divisions, I is subdivided into: A. Persons; B. Things; C. Actions … Catholic encyclopedia
Cooper Manufacturing Co. v. Ferguson — Supreme Court of the United States Argued October 23, 1884 Decid … Wikipedia
SAMARITANS — This article is arranged according to the following outline: history samaritan origins samaritans in the time of nehemiah the samaritans in the second temple period samaritans in the graeco roman diaspora excavations on mt. gerizim late roman to… … Encyclopedia of Judaism
Deforestation — For other uses, see Deforestation (disambiguation). Jungle burned for agriculture in southern Mexico … Wikipedia